Is it too late to add my DD214 to my submitted application?

You can add your DD214 anytime, but to get Veteran's Preference, it must be submitted before the list is sent to the hiring manager (soon after the job posting closes).

You may view the Veterans Preference Policy (DOHR Policy 12-007) for details.