What if a document doesn’t look genuine?

Reject it and request another acceptable document. Employers aren’t expected to be document experts – just apply a “reasonableness” standard.